英語は難しい 平成２８年６月

去年の今頃であったと思うが米国人の夫妻がやってきた。夫妻と負債は全然違うな。それと同じようなおかしな出来事があった。食事会を開催したので外国人達がやってきた。皿に盛り付けた食事を渡す時に「excuse me. bear with me. すいません、我慢してください。」と言いながら渡した。そしたら、勘違いされた。旦那さんが激怒寸前の顔であった。やってきた人々はドン引き。私は彼の奥さんに対してナンパをした訳ではないが、bear（熊と忍耐）とbeer（ビール）は大違いだが勘違いされた。発音は難しい。beer with me .は私とビールになるからナンパになるが私に対して我慢してはナンパではない。